
Some computer terms translated to BM,
Don’t you think that computer terminology in Bahasa Malaysia is really weird?
Cakera Keras = Hard Disk
Tetikus = Mouse
Papan Kunci = Keyboard
CD-ROM = Cakera Padat Ingatan Melalui Pembacaan (CP-IMP) – Isn’t that bit too much to ingat? Try pronouncing that without twisting your tongue or pausing to think. IMPs?
Monitor = What’s the term for this? KETUA DARJAH?
Modem = Could it be called “PEMPEND” <– PEModulasi, PENDemodulasi?
Motherboard = “Papan Ibu” probably? Maybe the best motherboards can be awarded the “Papan Ibu Mithali” then?
Sound Card = Kad Bunyi?
Sound Blaster = Peletup Bunyi?
Pipeline Burst Cache = Duite Garisan Paip Meletup?
Local Bus = Bas Tempatan? Sounds good to me.
VESA Local Bus = Bas Tempatan VESA?
Flatbed = Katil leper? OR Katil Rumah Pangsa (Flat)?
WWW = Sarang labah-labah Selebar Dunia (SSD)? Sounds quite convincing to me.
Then what would you call daughterboards? Papan anak perempuan? That sounds a little kinky for me ) What about SIMMs and DIMMs and such…?
*laf* wonder what would you call ink jets then Pancutan Dakwat???
What about “Plug and Play [tm]“? Hmmm..Plug and play….Cucuk dan Main??? Somehow I think not.
Joystick = Batang Gembira or Batang Ria?? Damn obscene man!!
YOYO!! GATAL SIOT....KIHKIH
huhu..teringt lak mase drjh dua.... ade sorg mamat nie ajak aku kawin.... aku dgn malu yerk.(herk!!)wat2 la malu.... mamat tu ensem gak la sposen... blh dikatakan every single peljr pempuan mase tu nak kat ye....kire aku bertuah le kene "lamar" mase tu....(bngga lak)..pastu ade la suara sumbng mahram berbunyi....
"ceh..ye tu bkn ye cntik sgt...apsl ****** nak kt ye"
aku wat dek je la... nk wat gane.. mamat poyo tu nak kat aku....hehehe...mmg berbunga2 la hati aku mase tu..kahkah....
lame2..... mule la aku tahu..
ye main2 je la rupe nye...... nyanye aku....huhu..sedih
hancur luluh hati......
" awk.... main2 kan sy nye....smpai hati awk..."
p/s: aku pun x tau aku amik ayat sape mase tu....tobat!! mmg jiwang karat
dan selepas tu....kteorg pun break up....
yg amazed ya...mak aku x tau langsung...(kahkah)
hehe..pnuh sandiwara..
kcik2 da pandaaaaiiii...huhu...